-
1 мне-то что?
[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ that does not have any relation to me (you etc), that does not interest or concern me (him etc):- what dol <do you, does he etc> care?;- I <he etc> couldn't care less;- it's no skin off my <your, his etc> nose.♦ "Говорят, будут сливать несколько отделов". - "Тебе-то что! Твоего отдела это не коснётся". "I hear they're going to merge several departments." "What do you care, your department won't be affected."Большой русско-английский фразеологический словарь > мне-то что?
-
2 мне безразлично, что обо мне станут говорить
General subject: I don't care what Mrs. Grundy saysУниверсальный русско-английский словарь > мне безразлично, что обо мне станут говорить
-
3 мне кажется, что было бы верно заметить, что
General subject: I think it's a shrewd observation to say thatУниверсальный русско-английский словарь > мне кажется, что было бы верно заметить, что
-
4 мне кажется, что в этом человеке есть что-то отталкивающее
General subject: I find (smth.) repellent about the manУниверсальный русско-английский словарь > мне кажется, что в этом человеке есть что-то отталкивающее
-
5 (мне) неохота (что-то) делать
Colloquial: (I do) not feel like (doing smth)Универсальный русско-английский словарь > (мне) неохота (что-то) делать
-
6 Мне кажется, что ...
1) General subject: It looks to me as though... (expressing an opinion)2) British English: I fancy...Универсальный русско-английский словарь > Мне кажется, что ...
-
7 Мне казалось, что ...
General subject: It seemed to me that...Универсальный русско-английский словарь > Мне казалось, что ...
-
8 Мне посчастливилось (что-л . сделать)
General subject: I was (once) lucky enough (to do smth)Универсальный русско-английский словарь > Мне посчастливилось (что-л . сделать)
-
9 мне больно что
Sublime: it ails me that (...) (...) -
10 мне думается, что
General subject: I bethought me that... -
11 мне думалось, что
General subject: I bethought me that (...) (...) -
12 мне кажется что вы правы
General subject: I believe you are rightУниверсальный русско-английский словарь > мне кажется что вы правы
-
13 мне кажется, (что) он не прав
General subject: it occurs to me that he is wrongУниверсальный русско-английский словарь > мне кажется, (что) он не прав
-
14 мне кажется, что
General subject: I have a fancy that (...) (...), I should think that (...) (...), I've got an idea that (...), it seems to me that -
15 мне кажется, что в политике он прирожденный лидер
General subject: I think he is a born leader in politicsУниверсальный русско-английский словарь > мне кажется, что в политике он прирожденный лидер
-
16 мне кажется, что вы ошибаетесь
Makarov: I believe ( that) you are wrongУниверсальный русско-английский словарь > мне кажется, что вы ошибаетесь
-
17 мне кажется, что вы правы
Makarov: I believe ( that) you are rightУниверсальный русско-английский словарь > мне кажется, что вы правы
-
18 мне кажется, что ему не хочется уезжать
General subject: it's my impression that he doesn't want to leaveУниверсальный русско-английский словарь > мне кажется, что ему не хочется уезжать
-
19 мне кажется, что он не прав
Makarov: it occurs to me that he is wrongУниверсальный русско-английский словарь > мне кажется, что он не прав
-
20 мне кажется, что у меня (поднимается) температура
General subject: I think I am running a temperatureУниверсальный русско-английский словарь > мне кажется, что у меня (поднимается) температура
См. также в других словарях:
Мне нравится, что девушка грустит — Man patīk, ka meitene skumst … Википедия
тоже мне кто-, что-л — употр. для выражения иронического отношения к кому , чему л. Тоже мне поэт. Тоже мне сокровище … Словарь многих выражений
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
что-нибудь — чего нибудь, чему нибудь, чем нибудь, о чём нибудь; местоим. сущ. 1. Какой либо, безразлично какой предмет, явление и т.п.; дело, занятие. Всегда что нибудь забывает! Угостить чем нибудь. Сыграй мне что нибудь такое, весёлое! В газете не читал… … Энциклопедический словарь
Что делать? — «Что делать?» философский вопрос различных мыслителей, религиозных деятелей, пророков, а также литературные произведения с этим названием: «Что делать?» роман Николая Чернышевского, главное его произведение. «Что делать?» книга… … Википедия
что-нибудь — местоим. сущ.; чего/ нибудь, чему/ нибудь, че/м нибудь, о чём нибудь 1) Какой либо, безразлично какой предмет, явление и т.п.; дело, занятие. Всегда что нибудь забывает! Угостить чем нибудь. Сыграй мне что нибудь такое, весёлое! В газете не читал … Словарь многих выражений
что — I (шт) местоим. сущ. и; в зн. нареч.; в зн. нареч.; чего/, чему/, чем, о чём и; неизм. союзн. сл. 1) Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите?… … Словарь многих выражений
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
